Skip to main content

وَلَقَدْ تَّرَكْنَا مِنْهَآ اٰيَةً ۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ   ( ٱلْعَنْكَبُوت: ٣٥ )

walaqad
وَلَقَد
dan sesungguhnya
taraknā
تَّرَكْنَا
Kami tinggalkan
min'hā
مِنْهَآ
dari padanya
āyatan
ءَايَةًۢ
suatu ayat/bukti
bayyinatan
بَيِّنَةً
yang nyata
liqawmin
لِّقَوْمٍ
bagi kaum
yaʿqilūna
يَعْقِلُونَ
mereka berakal

“Wa Laqad Taraknā Minhā 'Āyatan Bayyinatan Liqawmin Ya`qilūna.” (al-ʿAnkabūt/29:35)

Artinya:

“Dan sungguh, tentang itu telah Kami tinggalkan suatu tanda yang nyata bagi orang-orang yang mengerti.” (QS. Al-'Ankabut: 35)

Demikianlah para utusan Kami melaksanakan tugas dengan sempurna, dan demi keagungan dan kekuasaan Kami, sungguh, tentang negeri Sodom itu telah Kami tinggalkan padanya suatu tanda bukti kuasa Kami yang nyata bagi orang-orang yang mengerti dan menjadikannya sebagai pelajaran.