Skip to main content

مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهٗۚ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِاَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُوْنَۙ  ( الروم: ٤٤ )

man
مَن
barangsiapa
kafara
كَفَرَ
kafir
faʿalayhi
فَعَلَيْهِ
maka atasnya
kuf'ruhu
كُفْرُهُۥۖ
kekafirannya
waman
وَمَنْ
dan barangsiapa
ʿamila
عَمِلَ
beramal
ṣāliḥan
صَٰلِحًا
kebajikan/saleh
fali-anfusihim
فَلِأَنفُسِهِمْ
maka untuk diri mereka sendiri
yamhadūna
يَمْهَدُونَ
mereka menyiapkan

Man Kafara Fa`alayhi Kufruhu Wa Man `Amila Şāliĥāan Fali'anfusihim Yamhadūna. (ar-Rūm 30:44)

Artinya:

Barangsiapa kafir maka dia sendirilah yang menanggung (akibat) kekafirannya itu; dan barangsiapa mengerjakan kebajikan maka mereka menyiapkan untuk diri mereka sendiri (tempat yang menyenangkan), (QS. [30] Ar-Rum : 44)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Di akhirat nanti setiap manusia akan memperoleh balasan perbuatannya dengan adil. Barang siapa kafir maka dia sendirilah yang menanggung akibat kekafirannya itu, dan barang siapa mengerjakan kebajikan dengan penuh keimanan maka pada dasarnya mereka telah menyiapkan untuk diri mereka sendiri tempat yang menyenangkan di surga sebagai tempat kebahagiaan abadi.