Skip to main content

وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلِ اَنْ يُّنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِّنْ قَبْلِهٖ لَمُبْلِسِيْنَۚ  ( ٱلرُّوم: ٤٩ )

wa-in
وَإِن
dan sesungguhnya
kānū
كَانُوا۟
adalah mereka
min
مِن
dari
qabli
قَبْلِ
sebelum
an
أَن
bahwa
yunazzala
يُنَزَّلَ
diturunkan
ʿalayhim
عَلَيْهِم
atas mereka
min
مِّن
dari
qablihi
قَبْلِهِۦ
sebelumnya
lamub'lisīna
لَمُبْلِسِينَ
benar-benar berputus asa

“Wa 'In Kānū Min Qabli 'An Yunazzala `Alayhim Min Qablihi Lamublisīna.” (ar-Rūm/30:49)

Artinya:

“Padahal walaupun sebelum hujan diturunkan kepada mereka, mereka benar-benar telah berputus asa.” (QS. Ar-Rum: 49)

Padahal, sebelum hujan diturunkan kepada mereka, mereka benar-benar telah berputus asa dan tidak tahu harus berbuat apa.