Skip to main content

يَسْـَٔلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ ۗوَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُوْنُ قَرِيْبًا   ( الأحزاب: ٦٣ )

yasaluka
يَسْـَٔلُكَ
akan bertanya kepadamu
l-nāsu
ٱلنَّاسُ
manusia
ʿani
عَنِ
dari/tentang
l-sāʿati
ٱلسَّاعَةِۖ
kiamat
qul
قُلْ
katakanlah
innamā
إِنَّمَا
sesungguhnya
ʿil'muhā
عِلْمُهَا
pengetahuannya
ʿinda
عِندَ
disisi
l-lahi
ٱللَّهِۚ
Allah
wamā
وَمَا
dan tidak
yud'rīka
يُدْرِيكَ
akan memberitakan kepadamu
laʿalla
لَعَلَّ
boleh jadi/barangkali
l-sāʿata
ٱلسَّاعَةَ
hari kiamat
takūnu
تَكُونُ
adalah
qarīban
قَرِيبًا
dekat

Yas'aluka An-Nāsu `An As-Sā`ati Qul 'Innamā `Ilmuhā `Inda Allāhi Wa Mā Yudrīka La`alla As-Sā`ata Takūnu Qarībāan. (al-ʾAḥzāb 33:63)

Artinya:

Manusia bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari Kiamat. Katakanlah, “Ilmu tentang hari Kiamat itu hanya di sisi Allah.” Dan tahukah engkau, boleh jadi hari Kiamat itu sudah dekat waktunya. (QS. [33] Al-Ahzab : 63)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Ancaman dan siksa pedih bagi orang-orang munafik tidak hanya berlangsung di dunia, tetapi juga di akhirat. Karena penasaran tentang hari Kiamat, manusia bertanya kepadamu, wahai Nabi Muhammad, tentang hari Kiamat. Katakanlah, “Ilmu tentang hari Kiamat itu hanya di sisi Allah.” Dan tahukah engkau kapan datangnya Kiamat itu? Pasti engkau tidak tahu. Boleh jadi hari Kiamat itu sudah dekat waktunya.