Skip to main content

فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ تَوْصِيَةً وَّلَآ اِلٰٓى اَهْلِهِمْ يَرْجِعُوْنَ ࣖ   ( يس: ٥٠ )

falā
فَلَا
maka tidak
yastaṭīʿūna
يَسْتَطِيعُونَ
mereka kuasa (membuat)
tawṣiyatan
تَوْصِيَةً
satu wasiat
walā
وَلَآ
dan tidak
ilā
إِلَىٰٓ
kecuali
ahlihim
أَهْلِهِمْ
keluarga mereka
yarjiʿūna
يَرْجِعُونَ
mereka kembali

Falā Yastaţī`ūna Tawşiyatan Wa Lā 'Ilaá 'Ahlihim Yarji`ūna. (Yāʾ Sīn 36:50)

Artinya:

Sehingga mereka tidak mampu membuat suatu wasiat dan mereka (juga) tidak dapat kembali kepada keluarganya. (QS. [36] Yasin : 50)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Tiupan sangkakala yang pertama itu terjadi dengan cepat dan tiba-tiba sehingga mereka tidak mampu membuat suatu wasiat atau pesan kepada keluarganya dan mereka juga tidak dapat kembali berkumpul kepada keluarganya lagi.