Skip to main content

فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاۤءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِيْنَ  ( الصافات: ١٧٧ )

fa-idhā
فَإِذَا
maka apabila
nazala
نَزَلَ
(azab) turun
bisāḥatihim
بِسَاحَتِهِمْ
di halaman mereka
fasāa
فَسَآءَ
maka amat buruk
ṣabāḥu
صَبَاحُ
pagi hari
l-mundharīna
ٱلْمُنذَرِينَ
orang-orang yang diberi peringatan

Fa'idhā Nazala Bisāĥatihim Fasā'a Şabāĥu Al-Mundharīna. (aṣ-Ṣāffāt 37:177)

Artinya:

Maka apabila (siksaan) itu turun di halaman mereka, maka sangat buruklah pagi hari bagi orang-orang yang diperingatkan itu. (QS. [37] As-Saffat : 177)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Maka sungguh, apabila azab itu benar-benar turun di halaman atau pekarangan rumah mereka, maka sangat buruklah pagi hari tersebut bagi orang-orang yang diperingatkan itu. Mereka menyaksikan azab itu tetapi tidak mampu menyelamatkan diri dan harta mereka. Itulah hari kekalahan mereka.