Skip to main content

اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ فِى الدَّرْكِ الْاَسْفَلِ مِنَ النَّارِۚ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيْرًاۙ  ( ٱلنِّسَاء: ١٤٥ )

inna
إِنَّ
sesungguhnya
l-munāfiqīna
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
orang-orang munafik
فِى
dalam
l-darki
ٱلدَّرْكِ
tingkatan
l-asfali
ٱلْأَسْفَلِ
paling bawah
mina
مِنَ
dari
l-nāri
ٱلنَّارِ
neraka
walan
وَلَن
dan tidak
tajida
تَجِدَ
kamu mendapat
lahum
لَهُمْ
bagi mereka
naṣīran
نَصِيرًا
penolong

“'Inna Al-Munāfiqīna Fī Ad-Darki Al-'Asfali Mina An-Nāri Wa Lan Tajida Lahum Naşīrāan.” (an-Nisāʾ/4:145)

Artinya:

“Sungguh, orang-orang munafik itu (ditempatkan) pada tingkatan yang paling bawah dari neraka. Dan kamu tidak akan mendapat seorang penolong pun bagi mereka.” (QS. An-Nisa': 145)

Ketahuilah wahai Muhammad dan orang-orang yang beriman, bahwa sungguh, orang-orang munafik itu di akhirat kelak ditempatkan pada tingkatan yang paling bawah, paling rendah, dan paling hina dari neraka. Dan kamu, wahai Muhammad dan siapa pun, sama sekali tidak akan mendapat seorang penolong pun yang dapat memberikan pertolongan bagi mereka dari azab neraka itu.