Skip to main content

يُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّخَفِّفَ عَنْكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْاِنْسَانُ ضَعِيْفًا   ( النساء: ٢٨ )

yurīdu
يُرِيدُ
menghendaki
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
an
أَن
supaya
yukhaffifa
يُخَفِّفَ
Dia memberi keringanan
ʿankum
عَنكُمْۚ
dari kalian
wakhuliqa
وَخُلِقَ
dan dijadikan
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
manusia
ḍaʿīfan
ضَعِيفًا
lemah

Yurīdu Allāhu 'An Yukhaffifa `Ankum Wa Khuliqa Al-'Insānu Đa`īfāan. (an-Nisāʾ 4:28)

Artinya:

Allah hendak memberikan keringanan kepadamu, karena manusia diciptakan (bersifat) lemah. (QS. [4] An-Nisa' : 28)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Allah juga hendak memberikan keringanan atas beban yang dipikulkan-Nya kepadamu. Oleh sebab itu, ketahuilah bahwa karena manusia diciptakan oleh Allah dalam keadaan bersifat lemah, maka tidak ada hukum-Nya yang di luar kemampuan manusia untuk memikulnya.