ثُمَّ قِيْلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُوْنَۙ ( غافر: ٧٣ )
thumma
ثُمَّ
kemudian
qīla
قِيلَ
dikatakan
lahum
لَهُمْ
kepada mereka
ayna
أَيْنَ
dimanakah
mā
مَا
apa (berhala)
kuntum
كُنتُمْ
kalian adalah
tush'rikūna
تُشْرِكُونَ
kamu persekutukan
Thumma Qīla Lahum 'Ayna Mā Kuntum Tushrikūna. (Ghāfir 40:73)
Artinya:
kemudian dikatakan kepada mereka, “Manakah berhala-berhala yang selalu kamu persekutukan, (QS. [40] Gafir : 73)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Kemudian dalam keadaan direbus dan dibakar di dalam api neraka, dikatakan kepada mereka, “Manakah berhala-berhala yang banyak itu yang selalu kamu persekutukan dengan Allah.