۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاۤءَهُمْ رَسُوْلٌ كَرِيْمٌۙ ( الدخان: ١٧ )
walaqad
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
fatannā
فَتَنَّا
Kami telah menguji
qablahum
قَبْلَهُمْ
sebelum mereka
qawma
قَوْمَ
kaum
fir'ʿawna
فِرْعَوْنَ
Fir'aun
wajāahum
وَجَآءَهُمْ
dan telah datang kepada mereka
rasūlun
رَسُولٌ
seorang rasul
karīmun
كَرِيمٌ
yang mulia
Wa Laqad Fatannā Qablahum Qawma Fir`awna Wa Jā'ahum Rasūlun Karīmun. (ad-Dukhān 44:17)
Artinya:
Dan sungguh, sebelum mereka Kami benar-benar telah menguji kaum Fir’aun dan telah datang kepada mereka seorang Rasul yang mulia, (QS. [44] Ad-Dukhan : 17)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Dan sesungguhnya, sebelum mereka, yakni kaum musyrik Mekah, Kami benar-benar telah menguji kaum Fir‘aun bersama dengan Fir’aun dengan berbagai nikmat dan ke senangan hidup dan telah datang kepada mereka seorang rasul yang mulia akhlaknya, yaitu Nabi Musa.