Skip to main content

وَلَقَدِ اخْتَرْنٰهُمْ عَلٰى عِلْمٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ ۚ   ( الدخان: ٣٢ )

walaqadi
وَلَقَدِ
dan sesungguhnya
ikh'tarnāhum
ٱخْتَرْنَٰهُمْ
Kami telah memilih mereka
ʿalā
عَلَىٰ
dengan
ʿil'min
عِلْمٍ
pengetahuan
ʿalā
عَلَى
di atas
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
alam semesta

Wa Laqad Akhtarnāhum `Alaá `Ilmin `Alaá Al-`Ālamīna. (ad-Dukhān 44:32)

Artinya:

Dan sungguh, Kami pilih mereka (Bani Israil) dengan ilmu (Kami) di atas semua bangsa (pada masa itu). (QS. [44] Ad-Dukhan : 32)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan dengan sungguh-sungguh, Kami telah memilih mereka, yakni Bani Israil, dengan dasar ilmu Kami untuk memiliki kelebihan di atas semua bangsa-bangsa yang lain pada masa itu.