Skip to main content

قُلْ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَغْفِرُوْا لِلَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا ۢبِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ   ( ٱلْجَاثِيَة: ١٤ )

qul
قُل
katakanlah
lilladhīna
لِّلَّذِينَ
kepada orang-orang yang
āmanū
ءَامَنُوا۟
beriman
yaghfirū
يَغْفِرُوا۟
mereka memaafkan
lilladhīna
لِلَّذِينَ
kepada orang-orang yang
لَا
tidak
yarjūna
يَرْجُونَ
mereka mengharap
ayyāma
أَيَّامَ
hari-hari
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
liyajziya
لِيَجْزِىَ
untuk Dia memberi balasan
qawman
قَوْمًۢا
kaum
bimā
بِمَا
terhadap apa
kānū
كَانُوا۟
adalah mereka
yaksibūna
يَكْسِبُونَ
mereka kerjakan

“Qul Lilladhīna 'Āmanū Yaghfirū Lilladhīna Lā Yarjūna 'Ayyāma Allāhi Liyajziya Qawmāan Bimā Kānū Yaksibūna.” (al-Jāthiyah/45:14)

Artinya:

“Katakanlah (Muhammad) kepada orang-orang yang beriman hendaklah mereka memaafkan orang-orang yang tidak takut akan hari-hari Allah karena Dia akan membalas suatu kaum sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan.” (QS. Al-Jasiyah: 14)

Katakanlah, wahai Nabi Muhammad, kepada orang-orang yang ber iman kepada Allah dan rasul-Nya, hendaklah mereka memaafkan orang-orang yang melakukan perbuatan jahat yang tidak takut akan hari-hari di mana Allah menimpakan siksaan kepada mereka karena Dia akan membalas suatu kaum di akhirat nanti sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan di dunia ini.