قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْاَرْضُ مِنْهُمْ ۚوَعِنْدَنَا كِتٰبٌ حَفِيْظٌ ( ق: ٤ )
qad
قَدْ
sesungguhnya
ʿalim'nā
عَلِمْنَا
Kami mengetahui
mā
مَا
apa yang
tanquṣu
تَنقُصُ
merusak
l-arḍu
ٱلْأَرْضُ
bumi
min'hum
مِنْهُمْۖ
dari mereka
waʿindanā
وَعِندَنَا
dan di sisi Kami
kitābun
كِتَٰبٌ
kitab
ḥafīẓun
حَفِيظٌۢ
penjaga
Qad `Alimnā Mā Tanquşu Al-'Arđu Minhum Wa `Indanā Kitābun Ĥafīžun. (Q̈āf 50:4)
Artinya:
Sungguh, Kami telah mengetahui apa yang ditelan bumi dari (tubuh) mereka, sebab pada Kami ada kitab (catatan) yang terpelihara baik. (QS. [50] Qaf : 4)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Hal itu tidak aneh. Sungguh, Kami telah mengetahui apa yang ditelan bumi dari tubuh mereka baik sebelum maupun sesudah kematiannya, sebab pada Kami ada kitab yang berisi catatan tentang keadaan dan perbuatan mereka yang terpelihara baik. Dengan demikian tidak ada keraguan sedikit pun tentang kebangkitan dan bahwa itu pasti terjadi.