Skip to main content

رَّسُولًا
seorang Rasul
يَتْلُوا۟
membacakan
عَلَيْكُمْ
atas kalian
ءَايَٰتِ
ayat-ayat
ٱللَّهِ
Allah
مُبَيِّنَٰتٍ
yang menjelaskan
لِّيُخْرِجَ
karena Dia akan mengeluarkan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
beriman
وَعَمِلُوا۟
dan berbuat/beramal
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kebajikan/saleh
مِنَ
dari
ٱلظُّلُمَٰتِ
kegelapan
إِلَى
kepada
ٱلنُّورِۚ
cahaya
وَمَن
dan barang siapa
يُؤْمِنۢ
beriman
بِٱللَّهِ
kepada Allah
وَيَعْمَلْ
dan berbuat/beramal
صَٰلِحًا
kebajikan/saleh
يُدْخِلْهُ
Dia memasukkannya
جَنَّٰتٍ
surga
تَجْرِى
mengalir
مِن
dari
تَحْتِهَا
bawahnya
ٱلْأَنْهَٰرُ
sungai-sungai
خَٰلِدِينَ
mereka kekal
فِيهَآ
di dalamnya
أَبَدًاۖ
selama-lamanya
قَدْ
sesungguhnya
أَحْسَنَ
membaguskan
ٱللَّهُ
Allah
لَهُۥ
kepadanya
رِزْقًا
rizki

Rasūlāan Yatlū `Alaykum 'Āyāti Allāhi Mubayyinātin Liyukhrija Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Mina Až-Žulumāti 'Ilaá An-Nūr Wa Man Yu'umin Billāhi Wa Ya`mal Şāliĥāan Yudkhilhu Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā 'Abadāan Qad 'Aĥsana Allāhu Lahu Rizqāan.

(dengan mengutus) seorang Rasul yang membacakan ayat-ayat Allah kepadamu yang menerangkan (bermacam-macam hukum), agar Dia mengeluarkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, dari kegelapan kepada cahaya. Dan barangsiapa beriman kepada Allah dan mengerjakan kebajikan, niscaya Dia akan memasukkannya ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sungguh, Allah memberikan rezeki yang baik kepadanya.

Tafsir

ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِى
yang
خَلَقَ
menciptkan
سَبْعَ
tujuh
سَمَٰوَٰتٍ
langit
وَمِنَ
dan dari
ٱلْأَرْضِ
bumi
مِثْلَهُنَّ
seperti itu
يَتَنَزَّلُ
turun/berlaku
ٱلْأَمْرُ
perintah
بَيْنَهُنَّ
diantara mereka/diantaranya
لِتَعْلَمُوٓا۟
supaya kamu mengetahui
أَنَّ
bahwa sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
segala
شَىْءٍ
sesuatu
قَدِيرٌ
Maha Kuasa
وَأَنَّ
dan bahwa sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
قَدْ
sungguh/benar-benar
أَحَاطَ
meliputi
بِكُلِّ
dengan segala
شَىْءٍ
sesuatu
عِلْمًۢا
ilmu

Allāhu Al-Ladhī Khalaqa Sab`a Samāwātin Wa Mina Al-'Arđi Mithlahunna Yatanazzalu Al-'Amru Baynahunna Lita`lamū 'Anna Allāha `Alaá Kulli Shay'in Qadīrun Wa 'Anna Allāha Qad 'Aĥāţa Bikulli Shay'in `Ilmāan

Allah yang menciptakan tujuh langit dan dari (penciptaan) bumi juga serupa. Perintah Allah berlaku padanya, agar kamu mengetahui bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu, dan ilmu Allah benar-benar meliputi segala sesuatu.

Tafsir