Skip to main content

وَقَاسَمَهُمَآ اِنِّيْ لَكُمَا لَمِنَ النّٰصِحِيْنَۙ  ( الأعراف: ٢١ )

waqāsamahumā
وَقَاسَمَهُمَآ
dan dia bersumpah kepada keduanya
innī
إِنِّى
sesungguhnya saya
lakumā
لَكُمَا
kepada kamu berdua
lamina
لَمِنَ
sungguh dari/termasuk
l-nāṣiḥīna
ٱلنَّٰصِحِينَ
orang-orang yang memberi nasehat

Wa Qāsamahumā 'Innī Lakumā Lamina An-Nāşiĥīna. (al-ʾAʿrāf 7:21)

Artinya:

Dan dia (setan) bersumpah kepada keduanya, “Sesungguhnya aku ini benar-benar termasuk para penasihatmu,” (QS. [7] Al-A'raf : 21)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan Iblis tidak sekadar membisikkan atau merayu, tetapi juga berusaha meyakinkan Adam. Dia, yakni setan, juga bersumpah kepada keduanya seraya berkata, "Sesungguhnya aku ini benar-benar termasuk para penasihatmu yang benar-benar tulus."