Skip to main content

كَلَّاۗ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّمَّا يَعْلَمُوْنَ   ( المعارج: ٣٩ )

kallā
كَلَّآۖ
sekali-kali tidak
innā
إِنَّا
sesungguhnya Kami
khalaqnāhum
خَلَقْنَٰهُم
Kami ciptakan mereka
mimmā
مِّمَّا
dari apa
yaʿlamūna
يَعْلَمُونَ
mereka ketahui

Kallā 'Innā Khalaqnāhum Mimmā Ya`lamūna. (al-Maʿārij 70:39)

Artinya:

Tidak mungkin! Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui. (QS. [70] Al-Ma'arij : 39)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Tidak mungkin, sekali-kali tidak akan masuk surga mereka itu! Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui yaitu dari setetes mani yang mereka jijik melihatnya. Faktor lahiriah tersebut tidak mungkin mengantar mereka masuk surga, tetapi keimananlah yang dapat mengantarkan mereka masuk surga.