قُلْ اِنِّيْ لَآ اَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّلَا رَشَدًا ( الجن: ٢١ )
qul
قُلْ
katakanlah
innī
إِنِّى
sesungguhnya
lā
لَآ
tidak
amliku
أَمْلِكُ
aku kuasa
lakum
لَكُمْ
bagi kalian
ḍarran
ضَرًّا
mudarat/bahaya
walā
وَلَا
dan tidak
rashadan
رَشَدًا
pimpinan/kemanfaatan
Qul 'Innī Lā 'Amliku Lakum Đarrāan Wa Lā Rashadāan. (al-Jinn 72:21)
Artinya:
Katakanlah (Muhammad), “Aku tidak kuasa menolak mudarat maupun mendatangkan kebaikan kepadamu.” (QS. [72] Al-Jinn : 21)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Allah memerintahkan kepada Nabi Muhammad untuk melanjutkan menyampaikan pesan Allah, Katakanlah wahai Nabi Muhammad, “Aku tidak kuasa menolak mudarat maupun mendatangkan kebaikan kepadamu tanpa izin-Nya.” Tugasku hanyalah menyampaikan apa yang diwahyukannya kepadaku.