يُّدْخِلُ مَنْ يَّشَاۤءُ فِيْ رَحْمَتِهٖۗ وَالظّٰلِمِيْنَ اَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا اَلِيْمًا ࣖ ( الانسان: ٣١ )
yud'khilu
يُدْخِلُ
Dia memasukkan
man
مَن
siapa
yashāu
يَشَآءُ
Dia kehendaki
fī
فِى
dalam
raḥmatihi
رَحْمَتِهِۦۚ
rahmat-Nya
wal-ẓālimīna
وَٱلظَّٰلِمِينَ
dan orang-orang zalim
aʿadda
أَعَدَّ
Dia sediakan
lahum
لَهُمْ
bagi mereka
ʿadhāban
عَذَابًا
azab
alīman
أَلِيمًۢا
pedih
Dia memasukkan siapa pun yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya (surga). Adapun bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih.