Surah [17] Al-Isra' : 89

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِىۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ مِنۡ كُلِّ مَثَلٍ فَاَبٰٓى اَكۡثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوۡرًا(الإسراء :89)

وَلَقَدْ
And verily
صَرَّفْنَا
We have explained
لِلنَّاسِ
to mankind
فِى
in
هَٰذَا
this
ٱلْقُرْءَانِ
Quran
مِن
from
كُلِّ
every
مَثَلٍ
example
فَأَبَىٰٓ
but refused
أَكْثَرُ
most
ٱلنَّاسِ
(of) the mankind
إِلَّا
except
كُفُورًا
disbelief

Walaqad sarrafna lilnnasi fee hatha alqurani min kulli mathalin faaba aktharu alnnasi illa kufooran

Sahih International:

And We have certainly diversified for the people in this Qur'an from every [kind] of example, but most of the people refused [anything] except disbelief.

Tafsir (More Translations)
Surah [18] Al-Kahf : 54

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِىۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ لِلنَّاسِ مِنۡ كُلِّ مَثَلٍ‌ ؕ وَكَانَ الۡاِنۡسَانُ اَكۡثَرَ شَىۡءٍ جَدَلًا(الكهف :54)

وَلَقَدْ
And certainly
صَرَّفْنَا
We have explained
فِى
in
هَٰذَا
this
ٱلْقُرْءَانِ
the Quran
لِلنَّاسِ
for mankind
مِن
of
كُلِّ
every
مَثَلٍۚ
example
وَكَانَ
But is
ٱلْإِنسَٰنُ
the man
أَكْثَرَ
(in) most
شَىْءٍ
things
جَدَلًا
quarrelsome

Walaqad sarrafna fee hatha alqurani lilnnasi min kulli mathalin wakana alinsanu akthara shayin jadalan

Sahih International:

And We have certainly diversified in this Qur'an for the people from every [kind of] example; but man has ever been, most of anything, [prone to] dispute.

Tafsir (More Translations)
Surah [39] Az-Zumar : 27

وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِىۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ مِنۡ كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ‌ۚ‏(الزمر :27)

وَلَقَدْ
And indeed
ضَرَبْنَا
We have set forth
لِلنَّاسِ
for people
فِى
in
هَٰذَا
this
ٱلْقُرْءَانِ
Quran
مِن
of
كُلِّ
every
مَثَلٍ
example
لَّعَلَّهُمْ
so that they may
يَتَذَكَّرُونَ
take heed

Walaqad darabna lilnnasi fee hatha alqurani min kulli mathalin la'allahum yatathakkaroona

Sahih International:

And We have certainly presented for the people in this Qur'an from every [kind of] example - that they might remember.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 3 verses about or related to (including the word(s)) "Quran, fully explained to mankind, every kind of similitude and example, but most refuse".

For your information, the verses as described above: