Surah [33] Al-Ahzab : 72
ARBNDEENIDTRUR

اِنَّا عَرَضۡنَا الۡاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَالۡجِبَالِ فَاَبَيۡنَ اَنۡ يَّحۡمِلۡنَهَا وَاَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَ حَمَلَهَا الۡاِنۡسَانُؕ اِنَّهٗ كَانَ ظَلُوۡمًا جَهُوۡلًا(الأحزاب :72)

إِنَّا
Indeed We
عَرَضْنَا
[We] offered
ٱلْأَمَانَةَ
the Trust
عَلَى
to
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
وَٱلْجِبَالِ
and the mountains
فَأَبَيْنَ
but they refused
أَن
to
يَحْمِلْنَهَا
bear it
وَأَشْفَقْنَ
and they feared
مِنْهَا
from it;
وَحَمَلَهَا
but bore it
ٱلْإِنسَٰنُۖ
the man
إِنَّهُۥ
Indeed he
كَانَ
was
ظَلُومًا
very unjust
جَهُولًا
very ignorant

Inna 'aradna alamanata 'ala alssamawati waalardi waaljibali faabayna an yahmilnaha waashfaqna minha wahamalaha alinsanu innahu kana thalooman jahoolan

Sahih International:

Indeed, we offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, and they declined to bear it and feared it; but man [undertook to] bear it. Indeed, he was unjust and ignorant.

Tafsir (More Translations)
Surah [33] Al-Ahzab : 73
ARBNDEENIDTRUR

لِّيُعَذِّبَ اللّٰهُ الۡمُنٰفِقِيۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتِ وَالۡمُشۡرِكِيۡنَ وَالۡمُشۡرِكٰتِ وَيَتُوۡبَ اللّٰهُ عَلَى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا(الأحزاب :73)

لِّيُعَذِّبَ
So that Allah may punish
ٱللَّهُ
So that Allah may punish
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
the hypocrite men
وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ
and the hypocrite women
وَٱلْمُشْرِكِينَ
and the polytheist men
وَٱلْمُشْرِكَٰتِ
and the polytheist women
وَيَتُوبَ
and Allah will turn (in Mercy)
ٱللَّهُ
and Allah will turn (in Mercy)
عَلَى
to
ٱلْمُؤْمِنِينَ
the believing men
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِۗ
and the believing women
وَكَانَ
And Allah is
ٱللَّهُ
And Allah is
غَفُورًا
Oft-Forgiving
رَّحِيمًۢا
Most Merciful

Liyu'aththiba Allahu almunafiqeena waalmunafiqati waalmushrikeena waalmushrikati wayatooba Allahu 'ala almumineena waalmuminati wakana Allahu ghafooran raheeman

Sahih International:

[It was] so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women. And ever is Allah Forgiving and Merciful.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 2 verses about or related to (including the word(s)) "Trust, Trust offered to heavens, earth and mountains, but undertaken by man".

For your information, the verses as described above: