Surah [35] Fatir : 27

اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً ‌ۚ فَاَخۡرَجۡنَا بِهٖ ثَمَرٰتٍ مُّخۡتَلِفًا اَلۡوَانُهَاؕ وَمِنَ الۡجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيۡضٌ وَّحُمۡرٌ مُّخۡتَلِفٌ اَلۡوَانُهَا وَغَرَابِيۡبُ سُوۡدٌ(فاطر :27)

أَلَمْ
Do not
تَرَ
you see
أَنَّ
that
ٱللَّهَ
Allah
أَنزَلَ
sends down
مِنَ
from
ٱلسَّمَآءِ
the sky
مَآءً
water
فَأَخْرَجْنَا
then We bring forth
بِهِۦ
therewith
ثَمَرَٰتٍ
fruits
مُّخْتَلِفًا
(of) various
أَلْوَٰنُهَاۚ
[their] colors?
وَمِنَ
And in
ٱلْجِبَالِ
the mountains
جُدَدٌۢ
(are) tracts
بِيضٌ
white
وَحُمْرٌ
and red
مُّخْتَلِفٌ
(of) various
أَلْوَٰنُهَا
[their] colors
وَغَرَابِيبُ
and intensely black
سُودٌ
and intensely black

Alam tara anna Allaha anzala mina alssamai maan faakhrajna bihi thamaratin mukhtalifan alwanuha wamina aljibali judadun beedun wahumrun mukhtalifun alwanuha wagharabeebu soodun

Sahih International:

Do you not see that Allah sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and [some] extremely black.

Tafsir (More Translations)
Surah [35] Fatir : 28

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَآبِّ وَالۡاَنۡعَامِ مُخۡتَلِفٌ اَ لۡوَانُهٗ كَذٰلِكَ ؕ اِنَّمَا يَخۡشَى اللّٰهَ مِنۡ عِبَادِهِ الۡعُلَمٰٓؤُا ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ غَفُوۡرٌ(فاطر :28)

وَمِنَ
And among
ٱلنَّاسِ
men
وَٱلدَّوَآبِّ
and moving creatures
وَٱلْأَنْعَٰمِ
and the cattle
مُخْتَلِفٌ
(are) various
أَلْوَٰنُهُۥ
[their] colors
كَذَٰلِكَۗ
likewise
إِنَّمَا
Only
يَخْشَى
fear
ٱللَّهَ
Allah
مِنْ
among
عِبَادِهِ
His slaves
ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟ۗ
those who have knowledge
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
عَزِيزٌ
(is) All-Mighty
غَفُورٌ
Oft-Forgiving

Wamina alnnasi waalddawabbi waalan'ami mukhtalifun alwanuhu kathalika innama yakhsha Allaha min 'ibadihi al'ulamao inna Allaha 'azeezun ghafoorun

Sahih International:

And among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly. Only those fear Allah, from among His servants, who have knowledge. Indeed, Allah is Exalted in Might and Forgiving.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 2 verses about or related to (including the word(s)) "Creation, Variety in creation".

For your information, the verses as described above: