اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ ( العاديات: ٦ )
inna l-insāna
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ
Indeed mankind
നിശ്ചയമായും മനുഷ്യന്
lirabbihi
لِرَبِّهِۦ
to his Lord
അവന്റെ റബ്ബിനോട്
lakanūdun
لَكَنُودٌ
(is) surely ungrateful
നന്ദികെട്ടവന് തന്നെയാണ്
Innal-insana lirabbihee lakanood (al-ʿĀdiyāt 100:6)
English Sahih:
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful. (Al-'Adiyat [100] : 6)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തീര് (അല്ആദിയാത്ത് [100] : 6)