وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ ( القارعة: ٥ )
watakūnu l-jibālu
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ
And will be the mountains
പര്വതങ്ങൾ ആയിത്തീരുകയും
kal-ʿih'ni
كَٱلْعِهْنِ
like wool
രോമം പോലെ
l-manfūshi
ٱلْمَنفُوشِ
fluffed up
കടയപ്പെട്ട (ധൂളമായ)
Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh (al-Q̈āriʿah 101:5)
English Sahih:
And the mountains will be like wool, fluffed up. (Al-Qari'ah [101] : 5)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പര്വതങ്ങള് കടഞ്ഞ കമ്പിളി രോമം പോലെയും. (അല്ഖാരിഅ [101] : 5)