كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ ( الهمزة: ٤ )
kallā
كَلَّاۖ
Nay!
വേണ്ട
layunbadhanna
لَيُنۢبَذَنَّ
Surely he will be thrown
നിശ്ചയമായും അവന് ഇടപ്പെടും, എറിയപ്പെടും
fī l-ḥuṭamati
فِى ٱلْحُطَمَةِ
in the Crusher
'ഹുത്വമഃ'യില്
Kalla layum ba zanna fil hutamah (al-Humazah 104:4)
English Sahih:
No! He will surely be thrown into the Crusher. (Al-Humazah [104] : 4)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
സംശയം വേണ്ട; അവന് 'ഹുത്വമ'യില് എറിയപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും. (അല്ഹുമസ [104] : 4)