صُمٌّ ۢ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُوْنَۙ ( البقرة: ١٨ )
ṣummun
صُمٌّۢ
Deaf
ബധിരന്മാര്
buk'mun
بُكْمٌ
dumb
ഊമകള്
ʿum'yun
عُمْىٌ
blind
അന്ധന്മാര്
fahum
فَهُمْ
so they
അതിനാല് അവര്
lā yarjiʿūna
لَا يَرْجِعُونَ
not [they] will not return
അവര് മടങ്ങുകയില്ല
Summum bukmun 'umyun fahum laa yarji'oon (al-Baq̈arah 2:18)
English Sahih:
Deaf, dumb and blind – so they will not return [to the right path]. (Al-Baqarah [2] : 18)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ബധിരരും മൂകരും കുരുടരുമാണവര്. അതിനാലവരൊരിക്കലും നേര്വഴിയിലേക്കു തിരിച്ചുവരില്ല. (അല്ബഖറ [2] : 18)