Skip to main content

صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُوْنَ ۙ

ṣummun
صُمٌّۢ
Deaf
بہرے ہیں
buk'mun
بُكْمٌ
dumb
گونگے ہیں
ʿum'yun
عُمْىٌ
blind
اندھے ہیں
fahum
فَهُمْ
so they
تو وہ
لَا
not
نہیں
yarjiʿūna
يَرْجِعُونَ
[they] will not return
وہ پلیٹیں گے / وہ لوٹیں گے

طاہر القادری:

یہ بہرے، گونگے (اور) اندھے ہیں پس وہ (راہِ راست کی طرف) نہیں لوٹیں گے،

English Sahih:

Deaf, dumb and blind – so they will not return [to the right path].

1 Abul A'ala Maududi

یہ بہرے ہیں، گونگے ہیں، اندھے ہیں، یہ اب نہ پلٹیں گے