Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

الٓمّٓۚ

الۗمّۗ
الف ۔ لام ۔ میم

الف لام میم

تفسير

ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيْهِ ۛهُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ

ذٰلِكَ
وہ / یہ
الْكِتٰبُ
کتاب ہے
لَا
نہیں
رَيْبَ
کوئی شک
فِيْهِ
اس میں
ھُدًى
ہدایت ہے
لِّلْمُتَّقِيْنَ
واسطے ان کے جو متقی ہیں

یہ اللہ کی کتاب ہے، اس میں کوئی شک نہیں ہدایت ہے اُن پرہیز گار لوگوں کے لیے

تفسير

الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ وَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۙ

الَّذِيْنَ
یہ وہ لوگ ہیں
يُؤْمِنُوْنَ
جو ایمان لاتے ہیں
بِالْغَيْبِ
غیب پر
وَ
اور
يُـقِيْمُوْنَ
نماز
الصَّلٰوةَ
اور
وَ
اس میں سے جو
مِمَّا
رزق دیا ہم نے ان کو
رَزَقْنٰھُمْ
وہ خرچ کرتے ہیں
يُنْفِقُوْنَ
وہ خرچ کرتے ہیں

جو غیب پر ایمان لاتے ہیں، نماز قائم کرتے ہیں، جو رزق ہم نے اُن کو دیا ہے، اُس میں سے خرچ کرتے ہیں

تفسير

وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَاۤ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَاۤ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ

وَ
اور
الَّذِيْنَ
جو ایمان لاتے ہیں
يُؤْمِنُوْنَ
ساتھ اس کے جو
بِمَآ
نازل کیا گیا
اُنْزِلَ
طرف آپ کے
اِلَيْكَ
اور
وَ
جو
مَآ
نازل کیا گیا
اُنْزِلَ
سے
مِنْ
آپ سے پہلے
قَبْلِكَ
اور
وَ
ساتھ آخرت کے
بِالْاٰخِرَةِ
وہ
ھُمْ
وہ یقین رکھتے ہیں
يُوْقِنُوْنَ
وہ یقین رکھتے ہیں

جو کتاب تم پر نازل کی گئی ہے (یعنی قرآن) اور جو کتابیں تم سے پہلے نازل کی گئی تھیں ان سب پر ایمان لاتے ہیں اور آخرت پر یقین رکھتے ہیں

تفسير

اُولٰۤٮِٕكَ عَلٰى هُدًى مِّنْ رَّبِّهِمْ ۙ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

اُولٰۗىِٕكَ
یہی لوگ
عَلٰي
اوپر
ھُدًى
ہدایت کے ہیں
مِّنْ
سے
رَّبِّهِمْ
اپنے رب کی طرف سے
وَ
اور
اُولٰۗىِٕكَ
وہ
ھُمُ
جو فلاح پانے والے ہیں
الْمُفْلِحُوْنَ
جو فلاح پانے والے ہیں

ایسے لوگ اپنے رب کی طرف سے راہ راست پر ہیں اور وہی فلاح پانے والے ہیں

تفسير

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا سَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ

اِنَّ
بیشک
الَّذِيْنَ
وہ لوگ
كَفَرُوْا
جنہوں نے کفر کیا
سَوَاۗءٌ
برابر ہے
عَلَيْهِمْ
اوپر ان کے
ءَ
یا
اَنْذَرْتَھُمْ
اَمْ
یا
لَمْ
نہ
تُنْذِرْھُمْ
تم ڈراؤ ان کو
لَا
نہیں
يُؤْمِنُوْنَ
وہ ایمان لائیں گے

جن لوگوں نے (اِن باتوں کو تسلیم کرنے سے) انکار کر دیا، اُن کے لیے یکساں ہے، خواہ تم انہیں خبردار کرو یا نہ کرو، بہرحال وہ ماننے والے نہیں ہیں

تفسير

خَتَمَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ وَعَلٰى سَمْعِهِمْ ۗ وَعَلٰىۤ اَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَّلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ

خَتَمَ
مہر لگادیں
اللّٰهُ
اللہ نے
عَلٰي
اوپر
قُلُوْبِهِمْ
ان کے دلوں کے
وَ
اور
عَلٰي
ان کے کانوں کے
سَمْعِهِمْ
اور
وَ
اوپر
عَلٰٓي
ان کی آنکھوں کے
اَبْصَارِهِمْ
پردہ ہے
غِشَاوَةٌ
اور
وَّ
ان کے لئے
لَھُمْ
عذاب ہے
عَذَابٌ
بڑا
عَظِيْمٌ
بڑا

اللہ نے ان کے دلوں اور ان کے کانوں پر مہر لگا دی ہے اور ان کی آنکھوں پر پردہ پڑ گیا ہے وہ سخت سزا کے مستحق ہیں

تفسير

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّقُوْلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِيْنَۘ

وَ
اور
مِنَ
لوگ ہیں
النَّاسِ
جو
مَنْ
کہتے ہیں
يَّقُوْلُ
ایمان لائے ہم
اٰمَنَّا
اللہ پر
بِاللّٰهِ
اور
وَ
یوم
بِالْيَوْمِ
آخرت پر
الْاٰخِرِ
اور
وَ
نہیں
مَا
وہ
ھُمْ
ایمان لانے والے
بِمُؤْمِنِيْنَ
ایمان لانے والے

بعض لوگ ایسے بھی ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم اللہ پر اور آخرت کے دن پر ایمان لائے ہیں، حالانکہ در حقیقت وہ مومن نہیں ہیں

تفسير

يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۚ وَمَا يَخْدَعُوْنَ اِلَّاۤ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَۗ

يُخٰدِعُوْنَ
وہ دھوکہ دیتے ہیں
اللّٰهَ
اللہ کو
وَ
اور
الَّذِيْنَ
جو ایمان لائے
اٰمَنُوْا
اور
وَ
نہیں
مَا
وہ دھوکہ دیتے
يَخْدَعُوْنَ
مگر
اِلَّآ
اپنے نفسوں کو
اَنْفُسَھُمْ
اور
وَ
نہیں
مَا
وہ شعور رکھتے
يَشْعُرُوْنَ
وہ شعور رکھتے

وہ اللہ اور ایمان لانے والوں کے ساتھ دھوکہ بازی کر رہے ہیں، مگر دراصل وہ خود اپنے آپ ہی کو دھوکے میں ڈال رہے ہیں اور انہیں اس کا شعور نہیں ہے

تفسير

فِىْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ ۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۙ بِۢمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ

فِىْ قُلُوْبِهِمْ
ان کے دلوں میں
مَّرَضٌ
بیماری ہے
فَزَادَھُمُ
پس زیادہ کیا ان کو / بڑھایا ان کو
اللّٰهُ
اللہ نے
مَرَضًا
بیماری میں
وَ
اور
لَھُمْ
ان کے لئے
عَذَابٌ
عذاب ہے
اَلِيْمٌ
درد ناک / المناک
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَانُوْا
تھے وہ
يَكْذِبُوْنَ
جھوٹ بولتے

ان کے دلوں میں ایک بیماری ہے جسے اللہ نے اور زیادہ بڑھا دیا، اور جو جھوٹ وہ بولتے ہیں، اس کی پاداش میں ان کے لیے درد ناک سزا ہے

تفسير
کے بارے میں معلومات :
البقرہ
القرآن الكريم:البقرة
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Al-Baqarah
سورہ نمبر:2
کل آیات:286
کل کلمات:6121
کل حروف:25500
کل رکوعات:40
مقام نزول:مدینہ منورہ
ترتیب نزولی:87
آیت سے شروع:7