فَاَتْبَعُوْهُمْ مُّشْرِقِيْنَ ( الشعراء: ٦٠ )
fa-atbaʿūhum
فَأَتْبَعُوهُم
So they followed them
എന്നിട്ടു അവര് അവരെ അനുഗമിച്ചു, പിന്നാലെ ചെന്നു
mush'riqīna
مُّشْرِقِينَ
(at) sunrise
അവര് ഉദയവേളയിലായിക്കൊണ്ട്. (ഉദയസമയത്ത്)
Fa atba'oohum mushriqeen (aš-Šuʿarāʾ 26:60)
English Sahih:
So they pursued them at sunrise. (Ash-Shu'ara [26] : 60)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പിന്നീട് പ്രഭാതവേളയില് ആ ജനം ഇവരെ പിന്തുടര്ന്നു. (അശ്ശുഅറാഅ് [26] : 60)