هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ ࣖ ( الصافات: ٢١ )
hādhā yawmu l-faṣli
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
"This (is the) Day (of) Judgment
ഇതു തീരുമാനത്തിന്റെ ദിവസമാണ്
alladhī kuntum
ٱلَّذِى كُنتُم
which you used to
നിങ്ങള് ആയിരുന്നതായ
bihi
بِهِۦ
[of it]
അതിനെ
tukadhibūna
تُكَذِّبُونَ
deny"
വ്യാജമാക്കുക
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon (aṣ-Ṣāffāt 37:21)
English Sahih:
[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny." (As-Saffat [37] : 21)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതെ, നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറഞ്ഞ ആ വിധിത്തീര്പ്പിന്റെ ദിനം തന്നെയാണിത്. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 21)