Skip to main content

ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௨௧

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ ࣖ  ( الصافات: ٢١ )

"This
هَٰذَا
இதுதான்
(is the) Day
يَوْمُ
நாள்
(of) Judgment
ٱلْفَصْلِ
தீர்ப்பு
which you used to
ٱلَّذِى كُنتُم
எதை/நீங்கள் இருந்தீர்கள்
[of it]
بِهِۦ
இதை
deny"
تُكَذِّبُونَ
பொய்ப்பிப்பவர்களாக

Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon (aṣ-Ṣāffāt 37:21)

Abdul Hameed Baqavi:

(அதற்கவர்களை நோக்கி) "நீங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த தீர்ப்பு நாள் இதுதான்" (என்றும் கூறப்படும்).

English Sahih:

[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny." ([37] As-Saffat : 21)

1 Jan Trust Foundation

“நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களே அந்தத் தீர்ப்பு நாள் இதுதான்!” (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.)