كَاَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُوْنٌ ( الصافات: ٤٩ )
ka-annahunna
كَأَنَّهُنَّ
As if they were
അവരാണെന്നപ്പോലെയിരിക്കും
bayḍun
بَيْضٌ
eggs
മുട്ട
maknūnun
مَّكْنُونٌ
well protected
സൂക്ഷിച്ചു (ഒളിച്ചു) വെക്കപ്പെട്ട
Ka annahunna baidum maknoon (aṣ-Ṣāffāt 37:49)
English Sahih:
As if they were [delicate] eggs, well-protected. (As-Saffat [37] : 49)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട മുട്ടകള് പോലിരിക്കും അവര്. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 49)