اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِيْٓ اَصْلِ الْجَحِيْمِۙ ( الصافات: ٦٤ )
innahā
إِنَّهَا
Indeed it
നിശ്ചയമായും അതു
shajaratun
شَجَرَةٌ
(is) a tree
ഒരു വൃക്ഷമാണ്
takhruju
تَخْرُجُ
that grows
അത് പുറപ്പെടുന്നു (ഉല്പാദിക്കുന്ന)
fī aṣli l-jaḥīmi
فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
in (the) bottom (of) the Hellfire
നരകത്തിന്റെ അടിയില്
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem (aṣ-Ṣāffāt 37:64)
English Sahih:
Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire, (As-Saffat [37] : 64)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നരകത്തിന്റെ അടിത്തട്ടില്നിന്ന് മുളച്ചുപൊങ്ങുന്ന മരമാണത്. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 64)