وَّاٰخَرِيْنَ مُقَرَّنِيْنَ فِى الْاَصْفَادِ ( ص: ٣٨ )
waākharīna
وَءَاخَرِينَ
And others
വേറെ ചിലരെയും
muqarranīna
مُقَرَّنِينَ
bound
ബന്ധിക്കപ്പെട്ട, കൂടിയിണക്കപ്പെട്ടവരായ
fī l-aṣfādi
فِى ٱلْأَصْفَادِ
in chains
വിലങ്ങുകളിൽ
Wa aakhareena muqarraneena fil asfaad (Ṣād 38:38)
English Sahih:
And others bound together in irons. (Sad [38] : 38)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ചങ്ങലകളിട്ടു പൂട്ടിയ മറ്റു ചിലരെയും അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു. (സ്വാദ് [38] : 38)