الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ خَوْضٍ يَّلْعَبُوْنَۘ ( الطور: ١٢ )
alladhīna
ٱلَّذِينَ
Who
യാതൊരു കൂട്ടര്ക്കു
hum
هُمْ
[they]
അവര്
fī khawḍin
فِى خَوْضٍ
in (vain) discourse
അനാവശ്യത്തില് (മുഴുകിക്കൊണ്ടു)
yalʿabūna
يَلْعَبُونَ
are playing
കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന
Allazeena hum fee khawdiny yal'aboon (aṭ-Ṭūr 52:12)
English Sahih:
Who are in [empty] discourse amusing themselves. (At-Tur [52] : 12)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അനാവശ്യകാര്യങ്ങളില് കളിച്ചുരസിക്കുന്നവരാണവര്. (അത്ത്വൂര് [52] : 12)