اَفَرَءَيْتَ الَّذِيْ تَوَلّٰىۙ ( النجم: ٣٣ )
afara-ayta
أَفَرَءَيْتَ
Did you see
എന്നാല് നീ കണ്ടുവോ
alladhī tawallā
ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ
the one who turned away
പിന്മാറിയ ഒരുവനെ
Afara'ayatal lazee tawallaa (an-Najm 53:33)
English Sahih:
Have you seen the one who turned away (An-Najm [53] : 33)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എന്നാല് സത്യത്തില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞവനെ നീ കണ്ടോ? (അന്നജ്മ് [53] : 33)