فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ ( القيامة: ٣١ )
falā ṣaddaqa
فَلَا صَدَّقَ
And not he accepted (the) truth
എന്നാല് അവന് സത്യമാക്കിയിട്ടില്ല (വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല)
walā ṣallā
وَلَا صَلَّىٰ
and not he prayed
നമസ്കരിച്ചിട്ടുമില്ല
Falaa saddaqa wa laa sallaa (al-Q̈iyamah 75:31)
English Sahih:
And he [i.e., the disbeliever] had not believed, nor had he prayed. (Al-Qiyamah [75] : 31)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എന്നാല് അവന് സത്യമംഗീകരിച്ചില്ല. നമസ്കരിച്ചതുമില്ല. (അല്ഖിയാമ [75] : 31)