Skip to main content

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ  ( القيامة: ٩ )

wajumiʿa
وَجُمِعَ
And are joined
ഒരുമിച്ചു കൂട്ടപ്പെടുകയും
l-shamsu wal-qamaru
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
the sun and the moon
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും

Wa jumi'ash shamusu wal qamar (al-Q̈iyamah 75:9)

English Sahih:

And the sun and the moon are joined, (Al-Qiyamah [75] : 9)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

സൂര്യചന്ദ്രന്മാര്‍ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍. (അല്‍ഖിയാമ [75] : 9)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍!