اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُوْنَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوْرًاۚ ( الانسان: ٥ )
inna l-abrāra
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ
Indeed the righteous
നിശ്ചയമായും പുണ്യവാന്മാര്, സജ്ജനങ്ങള്
yashrabūna
يَشْرَبُونَ
will drink
അവര് കുടിക്കും
min kasin
مِن كَأْسٍ
from a cup
(മദ്യം നിറച്ച) കോപ്പയില് (പാനപാത്രത്തില്) നിന്നു
kāna mizājuhā
كَانَ مِزَاجُهَا
is its mixture
അതിന്റെ ചേരുവ (കലര്പ്പു - കൂട്ട്) ആകുന്നു
kāfūran
كَافُورًا
(of) Kafur
കര്പ്പൂരം
innal abraara yashra boona min kaasin kaana mizaa juhaa kaafooraa (al-ʾInsān 76:5)
English Sahih:
Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur, (Al-Insan [76] : 5)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
സുകര്മികളോ, തീര്ച്ചയായും അവര് കര്പ്പൂരം ചേര്ത്ത പാനീയം നിറച്ച ചഷകത്തില്നിന്ന് പാനം ചെയ്യുന്നതാണ്. (അല്ഇന്സാന് [76] : 5)