Skip to main content

اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُوْنَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوْرًاۚ  ( الانسان: ٥ )

Indeed
إِنَّ
बेशक
the righteous
ٱلْأَبْرَارَ
नेक लोग
will drink
يَشْرَبُونَ
वो पीयेंगे
from
مِن
एक साग़र से
a cup
كَأْسٍ
एक साग़र से
is
كَانَ
होगी
its mixture
مِزَاجُهَا
आमेज़िश उसकी
(of) Kafur
كَافُورًا
काफ़ूर से

Inna alabrara yashraboona min kasin kana mizajuha kafooran (al-ʾInsān 76:5)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

निश्चय ही वफ़ादार लोग ऐसे जाम से पिएँगे जिसमें काफ़ूर का मिश्रण होगा,

English Sahih:

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur, ([76] Al-Insan : 5)

1 Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

बेशक नेकोकार लोग शराब के वह सागर पियेंगे जिसमें काफूर की आमेज़िश होगी ये एक चश्मा है जिसमें से ख़ुदा के (ख़ास) बन्दे पियेंगे