Skip to main content
إِنَّ
Gewiss
ٱلْأَبْرَارَ
die Frommen
يَشْرَبُونَ
trinken
مِن
aus
كَأْسٍ
einem Becher
كَانَ
ist
مِزَاجُهَا
dessen Beimischung
كَافُورًا
Kampfer

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Gewiß, die Frommen trinken aus einem Becher, dessen Beimischung Kampfer ist,

1 Amir Zaidan

Gewiß, die Gütigen trinken vom Wein, der mit Kampfer vermischt ist,

2 Adel Theodor Khoury

Die Frommen trinken aus einem Becher, in dem Kampfer beigemischt ist,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Die Rechtschaffenen aber trinken aus einem Becher, dem Kampfer beigemischt ist.