وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ ( الطارق: ١ )
wal-samāi
وَٱلسَّمَآءِ
By the sky
ആകാശം തന്നെയാണ
wal-ṭāriqi
وَٱلطَّارِقِ
and the night comer
(രാത്രി) വന്നുമുട്ടുന്ന (കടന്നുവരുന്ന)തും
Wassamaaa'i wattaariq (aṭ-Ṭāriq̈ 86:1)
English Sahih:
By the sky and the night comer . (At-Tariq [86] : 1)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ആകാശം സാക്ഷി. രാവില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതും സാക്ഷി. (അത്ത്വാരിഖ് [86] : 1)