هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ ( الغاشية: ١ )
hal atāka
هَلْ أَتَىٰكَ
Has (there) come to you
നിനക്കു വന്നിരിക്കുന്നുവോ
ḥadīthu l-ghāshiyati
حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ
(the) news (of) the Overwhelming?
(ആ) മൂടുന്ന സംഭവത്തിന്റെ വര്ത്തമാനം
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah (al-Ghāšiyah 88:1)
English Sahih:
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]? (Al-Ghashiyah [88] : 1)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ആവരണം ചെയ്യുന്ന മഹാവിപത്തിന്റെ വാര്ത്ത നിനക്കു വന്നെത്തിയോ? (അല്ഗാശിയ [88] : 1)