وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ ( الغاشية: ٢ )
wujūhun
وُجُوهٌ
Faces
ചില മുഖങ്ങള്
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
that Day
ആ ദിവസം
khāshiʿatun
خَٰشِعَةٌ
(will be) humbled
താഴ്മ കാട്ടുന്നവയായിരിക്കും
Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah (al-Ghāšiyah 88:2)
English Sahih:
[Some] faces, thatDay, will be humbled, (Al-Ghashiyah [88] : 2)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അന്ന് ചില മുഖങ്ങള് പേടിച്ചരണ്ടവയായിരിക്കും. (അല്ഗാശിയ [88] : 2)