Аль-Хиджр Аят 69 | Al-Hijr: 69

وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ ( الحجر: ٦٩ )

And fear

وَٱتَّقُوا۟

И остерегайтесь

Allah

ٱللَّهَ

Аллаха

and (do) not

وَلَا

и не

disgrace me"

تُخْزُونِ

унижайте меня».

Wa Attaqū Allāha Wa Lā Tukhzūnī. (al-Ḥijr 15:69)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Побойтесь Аллаха и не унижайте меня».

English Sahih:

And fear Allah and do not disgrace me." ([15] Al-Hijr : 69)

1 Abu Adel

И остерегайтесь [бойтесь] (наказания) Аллаха [не посягайте на них] и не унижайте меня (причиняя страдания моим гостям)».

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Побойтесь Аллаха и не унижайте меня».

Побойтесь Бога, ибо это - самое главное. Но если вы совершенно не испытываете страх перед Аллахом, то хотя бы не позорьте меня перед гостями. Отнеситесь к ним почтительно и не совершайте свои отвратительные поступки перед ними.