فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِيْنَۙ ( الحجر: ٧٣ )
So seized them
فَأَخَذَتْهُمُ
И постиг их
the awful cry
ٱلصَّيْحَةُ
вопль
at sunrise
مُشْرِقِينَ
будучи они при восходе солнца.
Fa'akhadhat/humu Aş-Şayĥatu Mushriqīna. (al-Ḥijr 15:73)
Кулиев (Elmir Kuliev):
А на восходе солнца их поразил вопль.
English Sahih:
So the shriek seized them at sunrise. ([15] Al-Hijr : 73)