اِقْرَأْ كِتَابَكَۗ كَفٰى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيْبًاۗ ( الإسراء: ١٤ )
"Read
ٱقْرَأْ
«Читай
your record
كِتَٰبَكَ
свою книгу!
Sufficient
كَفَىٰ
Достаточно
(is) yourself
بِنَفْسِكَ
тебя самого
today
ٱلْيَوْمَ
сегодня
against you
عَلَيْكَ
против себя
(as) accountant"
حَسِيبًا
(в качестве) считающего!»
Aqra' Kitābaka Kafaá Binafsika Al-Yawma `Alayka Ĥasībāan. (al-ʾIsrāʾ 17:14)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Читай свою книгу! Сегодня достаточно того, что ты сам сосчитаешь свои деяния против самого себя.
English Sahih:
[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant." ([17] Al-Isra : 14)