اِنَّ الْمُبَذِّرِيْنَ كَانُوْٓا اِخْوَانَ الشَّيٰطِيْنِ ۗوَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوْرًا ( الإسراء: ٢٧ )
Indeed
إِنَّ
поистине,
the spendthrifts
ٱلْمُبَذِّرِينَ
расточители
are
كَانُوٓا۟
являются
brothers
إِخْوَٰنَ
братьями
(of) the devils
ٱلشَّيَٰطِينِۖ
шайтанов.
And is
وَكَانَ
И является
the Shaitaan
ٱلشَّيْطَٰنُ
сатана
to his Lord
لِرَبِّهِۦ
своему Господу
ungrateful
كَفُورًا
неблагодарным.
'Inna Al-Mubadhdhirīna Kānū 'Ikhwāna Ash-Shayāţīni Wa Kāna Ash-Shayţānu Lirabbihi Kafūrāan. (al-ʾIsrāʾ 17:27)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Воистину, расточители - братья дьяволов, а ведь дьявол неблагодарен своему Господу.
English Sahih:
Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful. ([17] Al-Isra : 27)
1 Abu Adel
ведь поистине, расточители [расходующие свои средства на ослушание Аллаха] – братья шайтанов [своим злом и сеянием беспорядка подобны сатане], а сатана своему Господу неблагодарен.