وَمَنْ يَّأْتِهٖ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصّٰلِحٰتِ فَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الدَّرَجٰتُ الْعُلٰى ۙ ( طه: ٧٥ )
But whoever
وَمَن
А кто
comes to Him
يَأْتِهِۦ
придет к Нему
(as) a believer
مُؤْمِنًا
верующим,
verily
قَدْ
уже
he has done
عَمِلَ
совершив
the righteous deeds
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
праведные деяния,
then those
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
то те [такие] –
for them
لَهُمُ
для них
(will be) the ranks
ٱلدَّرَجَٰتُ
ступени
[the] high
ٱلْعُلَىٰ
высшие
Wa Man Ya'tihi Mu'umināan Qad `Amila Aş-Şāliĥāti Fa'ūlā'ika Lahum Ad-Darajātu Al-`Ulā. (Ṭāʾ Hāʾ 20:75)
Кулиев (Elmir Kuliev):
А тем, кто явится к Нему, будучи верующим, совершив праведные деяния, уготованы высшие ступени -
English Sahih:
But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds – for those will be the highest degrees [in position]: ([20] Taha : 75)