Аль-Муминун Аят 86

قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ( المؤمنون: ٨٦ )

Say

قُلْ

Скажи:

"Who

مَن

«Кто

(is the) Lord

رَّبُّ

Господь

(of) the seven heavens

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

небес

(of) the seven heavens

ٱلسَّبْعِ

семи

and (the) Lord

وَرَبُّ

и Господь

(of) the Throne

ٱلْعَرْشِ

трона

the Great?"

ٱلْعَظِيمِ

Великого?»

Qul Man Rabbu As-Samāwāti As-Sab`i Wa Rabbu Al-`Arshi Al-`Ažīmi. (al-Muʾminūn 23:86)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Скажи: «Кто Господь семи небес и Господь великого Трона?».

Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?" ([23] Al-Mu'minun : 86)

Скажи (им) (о, Пророк): «Кто Господь [Создатель и Владыка] семи небес и Господь великого трона [самого высшего и большого творения]?»