Skip to main content
ثُمَّ
Потом
أَغْرَقْنَا
потопили Мы
بَعْدُ
после
ٱلْبَاقِينَ
оставшихся.

Кулиев (Elmir Kuliev):

а потом потопили оставшихся.

1 Абу Адель | Abu Adel

Потом потопили Мы после (их спасения) оставшихся [тех, кто не уверовал].

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

После того остальных Мы потопили.

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Потом потопили Мы еще оставшихся.

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Потом Мы потопили оставшихся.

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Спасши Нуха и верующих, Аллах потопил остальных, которые не уверовали в его призыв.

6 Порохова | V. Porokhova

Потом Мы потопили тех, которые остались.

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

а потом потопили оставшихся.

Ковчегом был огромный корабль, на борту которого находились верующие и животные. А неверующие соплеменники Нуха все оказались потоплены.